I just FINISHED a picture book!!
Well, that's not exactly true... I finished a couple of days ago, but it's taking some time to sink in. I had already started working on other projects when I listened to the podcast Explore Your Enthusiasm and realized something: I needed to stop working... I needed to celebrate! So this is me, celebrating.
If you are anything like me, you have a tendency to move from project to project, from goal to goal, without stopping to look back and say: "hey, I made it!". Once you've accomplished your goal, it's easy to feel like it wasn't that special to begin with. But that is a mistake, finishing anything that you set out to do IS important.
¡He TERMINADO un álbum ilustrado!
Bueno, lo cierto es que terminé hace unos días, pero hasta ahora no lo había asimilado. Ya había empezado a trabajar en otros proyectos, cuando escuché el podcast Explore Your Enthusiasm y me di cuenta de una cosa: tenía que parar, dejar de trabajar... ¡y celebrarlo! Así que aquí me tienes, celebrándolo.
Si te pareces en algo a mi, seguro que te mueves de proyecto a proyecto, de objetivo a objetivo, sin parar. Seguro que no miras atrás y dices: "¡yuhu, lo he conseguido!". Una vez llegas a tu meta es fácil sentir que no era tan especial ni difícil de conseguir. Pero eso es un error, conseguir algo que te has propuesto ES importante.
Have you reached one of your goals? Did you meet a big deadline? Stop and celebrate it! Savor the moment. Think about the progress you've made, think about how long it took. It might not mean a lot to anyone else, but once you reflect on it, it will mean a lot to you.
As part of my own acknowledgment process, I'm looking through the work I've done for this picture book: from first sketches to final illustrations... and I'm allowing myself to feel proud. Dang, I worked hard! Now I'm going to wrap up this blog post and I'm going to do a happy dance. Oh, and tonight I'm opening a bottle of wine... no way I'm waking up early tomorrow. ;)
P.S.: The episode of the podcast Explore Your Enthusiasm that I was referring to is "Navigating an art career, with Claudine Hellmuth".
P.P.D: The illustrations belong to the picture book "Une place pour Edouard", published by Alice Éditions.
¿Has conseguido una meta que te habías propuesto? ¿Has sobrevivido a una fecha de entrega? ¡Celébralo! Disfruta del momento. Piensa en todo lo que has avanzado, piensa en cuanto tiempo te ha llevado. Puede que no signifique mucho para nadie más, pero una vez te pares a reflexionar, significará mucho para ti.
Como parte de mi propio proceso de auto-reconocimiento, estoy mirando todo lo he hecho para este libro: desde los primeros bocetos a las ilustraciones finales... y me estoy dando permiso para sentirme orgullosa. ¡Ostras, menuda cantidad de trabajo! En cuanto acabe este post, voy a bailar. Ah, y esta noche pienso abrir una botella de vino... mañana no voy a madrugar. ;)
P.D: El episodio del podcast Explore Your Enthusiasm al que me refiero es "Navegando una carrera artística, con Claudine Hellmuth".
P.P.D: Las ilustraciones pertenecen al álbum ilustrado "Une place pour Edouard", publicado por Alice Éditions.
