There is a comment I hear from time to time, and it always cracks me up: "hey, you have been posting a lot of new art on Instagram... you must be really busy!". Oh no, if I have time to be posting frequently on social media, then you can know for sure that I'm not THAT busy.

Do you know when I'm REALLY busy? When I'm invisible. When you don't hear from me because I don't write new blog posts, update my website or share sketches on Instagram. When I'm working on the weekends despite my never-work-on-weekends rule.

You might have noticed I've been a bit absent lately, and that's because I have tons of work! I'm illustrating two new books:

POLLY DIAMOND, written by Alice Kuipers, to be published by Chronicle Books in 2018.
ONE SNOWY DAY, written by Diana Murray, to be published by Sourcebooks in 2018.

I'm still hosting Picture Book Surgery (a free literary event in San Francisco, you are welcome to come!). And I'll be teaching two workshops in May (more info at the end of the post):

Apart from all that, my sister is getting married! I'm very excited about taking some days off to celebrate with my family.

So I wanted to let you know that I'm pressing pause on the blog and social media for a couple of months because I need time to move forward. But I promise I will be back! I have a lot of half-written articles, and it would be a shame to waste them. Thanks for your patience!

Hay un comentario que oigo de vez en cuando y siempre me hace mucha gracia: "oye, has estado subiendo un montón de ilustraciones nuevas a Instagram... ¡debes estar ocupadísima!". Oh no, si tengo tiempo para pasar el rato en las redes sociales, puedes estar segura de que no estoy TAN ocupada.

¿Sabes cuando estoy REALMENTE ocupada? Cuando soy invisible. Cuando no sabes nada de mi porque he dejado de escribir artículos, actualizar mi web o compartir bocetos en Instagram. Cuando estoy trabajando los fines de semana a pesar de mi regla de no trabajar en sábado y domingo.

Tal vez hayas notado que he estado un poco ausente últimamente, precisamente porque ¡tengo mucho trabajo! Estoy ilustrando dos nuevos libros:

POLLY DIAMOND, escrito por Alice Kuipers, será publicado por Chronicle Books en 2018.
ONE SNOWY DAY (Un día de nieve), escrito por Diana Murray, será publicado por Sourcebooks en 2018.

Sigo organizando y presentando Picture Book Surgery (un evento literario gratuito en San Francisco). Y en mayo voy a enseñar dos talleres:

ANATOMY OF A PICTURE BOOK (Anatomía del álbum ilustrado)
MAPPING OUT YOUR PICTURE BOO K (Haz un mapa de tu álbum ilustrado)

Aparte de todo eso, ¡se casa mi hermana! Así que voy a pasar por España unos días para celebrarlo con mi familia.

Por eso, voy a hacer una pequeña pausa en el blog y en las redes sociales. Estaré desconectada un par de meses porque necesito tiempo para seguir avanzando. ¡Pero prometo que volveré! Tengo un montón de artículos a medio escribir, y sería una pena desperdiciarlos. ¡Gracias por esperarme!