Cada vez que Irene, mi sobrina, ve mis libretas de dibujo, señala y pregunta: ¿Y éste quien es?
Si hay 10 personas en la página, pregunta 10 veces. Y cada vez que yo le respondo "un señor en el metro" o "una chica en el autobús" me mira con la misma cara, con esa que dice: tú-estás-chalada-maja.
___
Every time Irene, mi niece, sees my sketching notebooks, she points and asks: Who's that?
If there are 10 people in the page, she asks 10 times. And every time I answer "a men in the subway" or "a girl in the bus", she looks at me the same way... a face that says: are-you-nuts?
