A veces me enfado comigo misma por trabajar demasiado en cada imagen. Todo tiene que estar perfecto, y eso requiere mucho tiempo y mucho esfuerzo.
Pero cuando las ilustraciones están terminadas y puedo detenerme en cada detalle, siento que mereció la pena.
(Más fragmentos de mi proyecto de álbum ilustrado "Más raro que un perro verde", las ilustraciones completas se pueden ver aquí: diana-toledano.com)
_____
Sometimes I get upset at myself because I work too much on each image. Everything needs to be perfect, and that means lots of time and lots of effort.
But when the illustrations are done and I can stop and look at every tiny detail, I feel it was worth it.
(More fragments of my picture book "Más raro que un perro verde", you can see the complete illustrations here: diana-toledano.com)