Esa soy yo. La niña que cotillea el libro de su hermana y lee su propio libro del revés (ups!).

Me llamo Diana, tengo el pelo corto y rizado, y esta será la única vez que me veréis sin gafas.

Nací en Madrid, y allí vive la mayor parte de mi familia. Yo vivo a 9.313 kilómetros de distancia, en una casa centenaria en San Francisco (en serio, tiene 100 años).

Mi marido es un amor y un magnífico cocinero (por suerte, porque yo odio cocinar).

Siempre me gustó leer y dibujar.

No sé conducir ni montar en bici.

No me gustan demasiado los dulces (sí, eso incluye helados).

Y estas son algunas cosas que de verdad me gustan: paseos largos, faros, lugares lejanos, niños, libros, museos, cucharitas, música.

¿Y porqué cuento todo esto?

Porque hoy fue un día especial para mi... Fue mi cumpleaños.

Normalmente no lo celebro. Lo cierto es que normalmente ni si quiera me gusta. Pero este año decidí tres cosas: que lo disfrutaría, que me tomaría el día libre, y que os contaría algo sobre mi.

_________

That's me. The girl paying attention to her sister's book and reading her own book upside-down (oops!).

My name is Diana, but it's pronounced Deanna because I'm from Spain (that's why I have a funny accent).

I have short, curly hair, and this will be the only time you'll see me without my glasses.

I was born in Madrid, and most of my family lives there. I live 5,787 miles away from them in a hundred year-old house in San Francisco.

My husband is an awesome guy and a great cook (which is pretty lucky because I hate cooking).

I've always liked reading and drawing.

I can't ride a bike or drive a car.

I don't really like sweets (yes, that includes ice-cream).

And here are some things I really like: long walks, lighthouses, places far away, kids, books, museums, little spoons, music.

Do you know why I'm telling you all this?

Because today was an special day for me.... It was my birthday.

I don't usually celebrate it. Actually, I don't really like it. But this year I decided three things: I was going to enjoy it, take the day off, and tell you a little bit about me.