Hola, ¿hay alguien ahí?
Lo sé, apenas he pasado por aquí en estos últimos meses.... pero parece que las cosas por fin se van tranquilizando. Poco a poco me voy adaptando a mi nueva ciudad, nueva casa y nuevo trabajo (doy algunas clases en la Academia de Ciencias de California, así que pásate si vienes a San Francisco ¡y me verás rodeada de niños!, además: hay pingüinos).
Ahora que vuelvo a tener una rutina, prometo escribir más a menudo. ¡Tengo un montón de cosas que enseñar!
___________
Hello, is anyone still reading this?
I know I haven't posted much these last few months, but things are finally winding down. Little by little, I've been settling into my new city, new house and new job (I'm doing some teaching at the California Academy of Science, so come by if you are in SF to see me surrounded by toddlers!).
Now that I have a routine again, I'll be back around here more often. Actually, I have a ton of things to show!