Video of the Creative Process

Tomé algunas fotos mientras pintaba "

Skinny Love

" para mi proyecto 

Illustration Jukebox

y decidí hacer un video con ellas.

Pensé en ello después de ver 

este blog post

 de la ilustradora Paloma Corral. Y seguí los consejos de 

CreativeTechs

para aprender a crear GIFs animados usando Photoshop.

(No quería volver a nadie loco poniendo el video en bucle, pero al final no me ha quedado otro remedio. ¡Lo siento!)

__________

I took some photos while painting "

Skinny Love

" for the

Illustration Jukebox

, and I decided to make a short video with them.

I thought about it after seeing

this blog post

by the illustrator Paloma Corral and I used the

CreativeTechs Tips

to learn how create an animated GIF file in Photoshop.

(I didn't want to drive anybody crazy by looping the images forever, but finally I had to. Sorry!)

Get Your Collage On

Este fin de semana he estado trabajando como una loca en una nueva invitación de boda y tarjeta de confirmación de asistencia. Estoy encantada con como están quedando así que he necesitado de todo mi autocontrol para no desvelar ninguna imagen del resultado.

¿Y por qué he estado trabajando tanto durante el fin de semana? Porque mañana me voy de viaje a México! Y porque trabajo mejor bajo presión, para qué negarlo.

¡Hasta la semana que viene!

______

This weekend I've been working hard on a new wedding invitation and RSVP card. I'm so excited about how good they're coming along that it's taking a lot of self control to not post any images of the outcome. 

And why have I been working so hard on a weekend? Because tomorrow I'm going to Mexico on a family trip! And because I do my best under pressure, there is no point denying it.

See you next week!

P.S.: Don't blame me, my husband chose the title for this post.

Maps and possibilities

Hice este boceto mientras trabajaba en este proyecto sobre París. He decidido enseñarlo porque yo también me paso las noches despierta, pensando en mapas y posibilidades. Estaba algo triste, pero ahora estoy tremendamente ilusionada.

¡Muchas gracias a todos por vuestros ánimos y buenos deseos!

Aún no he encontrado casa en San Francisco, pero estoy empezando a amoldarme a lo que va a ser mi vida aquí, así que me he quedado sin excusas para no mantener el blog al día.

_________

This is a drawing I made while working on this project about Paris. I decided to show it since I lie awake at night myself, dreaming about maps and possibilities. I was a tiny bit sad, but now I'm all excited. 

Thanks so much to all of you for your thoughts and well wishes!

I still don't have a house in San Francisco, but I'm starting to settle into what it's going to be my life here, so now it will be easier to keep my blog up to date.

Carving stamps

En los últimos tres meses he dibujado tres mil millones de perros y cocodrilos, sin exagerar (bueno, quizás un poquito). Ahora, además, estoy haciendo sellos con ellos.

____

In the last three months I've drawn an insane number of dogs and crocodiles... now I'm also carving stamps of them.