La rosa
Aquí la primera de una serie de ilustraciones basadas en los símbolos de la película "La Bella y la Bestia" de Jean Cocteau... por si acaso no la habéis visto, sólo diré que está muy lejos del clásico de Dysney.
The Rose
I've done some illustrations based on the symbols of the film "The Beauty and the Beast" by Jean Cocteau... in case you haven't seen it, I will just say it's really far from the Dysney classic.
Tea
La belleza de lo espontáneo.
Ojalá pudiese dejar de pensar en los resultados y volver a disfrutar del proceso de creación... ¿alguien tiene una formula secreta para sobreponerse al miedo? ¿y una para atrasar fechas de entrega?
The beauty of the spontaneous.
I wish I could stop thinking about the results and start enjoying the creation process... does anyone know how to overcome fear? and how to get a deadline postponed?
hoy toca Estambul...
algunas fotos de uno de mis cuadernos de viaje para decir un breve adiós...
me voy a California!
soy toda oídos para cualquier recomendación sobre San Francisco, Sacramento o Los Angeles! especialmente galerías de arte y dónde comer bien...
(oh, ramen... estoy deseando volver a verte)
it's time for Istanbul...
some pictures from my travel journal to say a brief good bye...
I'm off to California!
does anyone have a recommendation for good food or interesting art galeries in San Francisco, Sacramento or L.A.? I'm all ears!
(oh, ramen... I'm looking forward to seeing you again)
escapando de la ciudad
especialmente en verano, cuando el calor del asfalto asfixia, es un placer abandonar por un par de días el gris... y refugiarse en el verde de los árboles, el resplandor al atardecer en los campos de trigo y la quietud que se respira a orillas de un río.
(aquí están algunos de los dibujos que realicé este finde en mi cuaderno de viaje...)
escaping from the city
especially in summer, it's a great pleasure to run away from the grey and the heat for a couple of days... and go to enjoy fresh green trees, golden wheat fields and the quiet of a river shore.
(here there are some of the drawings I completed this weekend on my travel journal...)
curvas.
en ciertos lugares de Estambul (digamos una parada de tranvía, o un concurrido paseo junto al puerto) siempre podías encontrar un hombre dibujando de pie, tras una mesa, con las manos llenas de bolis de colores... los únicos que nos parábamos a observar sus hipnóticos dibujos éramos los niños y yo.
conclusión, que terminé comprándome un espirógrafo... y me lo estoy pasando la mar de bien con él!
(podéis ver la ilustración de la canción "23" de Blonde Redhead
.)
curves.
in certain places in Istanbul you were always sure to find a guy drawing, standing behind a table, hands full with pens of different colors... the only ones who would stop to admire those hypnotic drawings were the children and me.
conclusion, I bought an Spirograph... and I'm having so much fun with it!
(you can see the complete illustration of the song "23" by Blonde Redhead
.)
Me voy de viaje unos días. espero volver con un cuaderno de viaje cargado de ideas fresquitas y veraniegas que poder enseñar por aquí.
Me voy pero... es un placer estar de vuelta.
_______
I'm leaving the city and going on holidays. hopefully I will come back with a journal full of fresh ideas to show here!
I'm leaving but... I'm glad to be back.