(Click to see bigger / Haz click para ver en grande)
Experimentos para encontrar la mejor piel de cocodrilo del mundo mundial (desvelando un poquito mi proyecto final...)
____
Experiments to find the perfect crocodile skin for my final project...
The Penguin t-shirt
Hace dos (¿tres?) años dibujé un pingüino que tocaba una guitarra imaginaria, se lo di como regalo a un chico tremendamente atractivo y dije: "esto es una camiseta".
Ahora, eso es verdad.
___
Two (three?) years ago I drew a penguin playing air guitar, I gave it to a really attractive guy, and said: "this is a t-shirt".
Now that's actually true.
Fun in the zoo
Después de Navidad, Steve y yo llevamos a nuestros sobrinos al zoo.
Yo aproveché para investigar un poco en el proyecto en el que estoy trabajando y ellos hicieron unos dibujos impresionantes.
Y entonces tomamos helado y cenamos dos veces. Fue un día divertido.
___
The day after Christmas, Steve and I took our nephews to the zoo.
I did some research in the project I'm working on and they did some amazing drawings.
And then we ate ice-cream and had dinner twice. It was a lot of fun.
Yuuto's parrot. Steve's emu. Emon's lemur, owl and tiger.
HAPPY NEW YEAR!
Lots of exciting things to come...
Merry Christmas! Feliz Navidad!
Este martes estaré en un avión rumbo a California (si es que consigo preparar la maleta a tiempo), así que me despido por unos días y os deseo:
¡Felices Fiestas!
(Ojalá pudiera estar en muchos lugares a la vez para no tener que echar a nadie de menos.)
__
On Tuesday I'll be on a plane on my way to California (if I manage to get my suitcase ready on time), so I'm going to say goodbye for a while and I'm going to wish you:
Merry Christmas!
(I wish I could be in many places at the same time so I wouldn't miss anyone.)
Incendies (music and movies)
Me he despertado con esta imagen en la cabeza.
Es extraño, no sé como llegó allí. Hace ya un tiempo que vi
, y hace al menos un par de semanas que no escuchaba Radiohead.
______
I woke up with this
image in my head.
It's weird, I don't know how it got there. It's been a while since I watched
, and it's been at least a couple of weeks since I last listened to Radiohead.
Sketching like crazy
Cada vez que Irene, mi sobrina, ve mis libretas de dibujo, señala y pregunta: ¿Y éste quien es?
Si hay 10 personas en la página, pregunta 10 veces. Y cada vez que yo le respondo "un señor en el metro" o "una chica en el autobús" me mira con la misma cara, con esa que dice: tú-estás-chalada-maja.
___
Every time Irene, mi niece, sees my sketching notebooks, she points and asks: Who's that?
If there are 10 people in the page, she asks 10 times. And every time I answer "a men in the subway" or "a girl in the bus", she looks at me the same way... a face that says: are-you-nuts?
Such Great Heights, a wedding invitation
Este post tiene
.
Hace tres años ilustré "Such Great Heights", una canción de The Postal Service, pero recientemente tuve la oportunidad de hacer una nueva versión... Marc y Kim me encargaron que la reinventase para sus invitaciones de boda.
Hablando de reinventar, merece la pena escuchar también
de Iron & Wine.
____
This post has a
.
Three years ago I made an illustration inspired in "Such Great Heights", a song by The Postal Service, but recently I had the opportunity of creating a new version... Marc and Kim asked me to reinvent it for their wedding invitations.
Talking about reinvention, you should listen to