A monthly post about all the interesting things I've discovered, read, learnt and enjoyed recently. So here it goes, some useful procrastination links for writers and illustrators...
...
Un post mensual reuniendo todas las cosas interesantes que he leído, descubierto, aprendido y disfrutado últimamente. Así que aquí están, links para escritores e ilustradores que quieran sentirse útil procrastinando...
Read More
I love sketching. It's fun, it helps me take in the world around me, and it keeps my skills sharp for my illustration work. I do it regularly, many times with friends (in the picture above I'm exploring San Francisco with my friend Cristina), but I don't do it as much as I want... Well, I didn't use to. For a while now I've been drawing every single day!
These are some tricks that have helped me make drawing a habit:
...
Me encanta dibujar. Es divertido, me ayuda a recordar lo que veo, y sirve para mejorar mi trabajo de ilustración. Dibujo habitualmente, muchas veces con amigos (en la foto de arriba estoy explorando San Francisco con mi amiga Cristina), pero no lo hago tanto como me gustaría... Bueno, no lo hacía, porque desde hace un tiempo... ¡estoy dibujando todos lo días!
Estos son algunos trucos que me han ayudado a convertir dibujar en un hábito:
Read More
At the beginning of August my husband and I traveled to Pennsylvania for a friend's wedding. It was a short and busy trip, but we had a chance to enjoy the rolling hills of Amish country.
...
A principios de Agosto mi marido y yo viajamos a Pensilvania para la boda de unos amigos. Fue un viaje corto e intenso, pero pudimos hacer una escapada a la zona donde viven los Amish.
Read More
I've decided to start doing a monthly post about all the interesting things I've discovered, read, learnt and enjoyed recently. So here it goes, some useful procrastination links for writers and illustrators...
...
He decidido escribir un post al mes reuniendo todas las cosas interesantes que he leído, descubierto, aprendido y disfrutado últimamente. Así que aquí están, links para escritores e ilustradores que quieran sentirse útil procrastinando (lo siento, están todos en inglés)...
Read More
Last week was great! I was in a paradise called Oceanside attending the Oregon Coast Children's Books Writers Workshop. (On a side note: paradise happens to be a little colder than I had imagined...)
There are a lot of great workshops and classes out there (future post to come about that!), and I find it very hard to choose between them, so I'm writing this review hoping to help you make an informed decision.
...
¡La semana pasada fue una maravilla! Estuve en un paraíso llamado Oceanside en la costa de Oregon, asistiendo a un taller de escritores de literatura infantil y juvenil llamado Oregon Coast Children's Books Writers Workshop.
Read More
Infografiphcs is not really my field, but it was actually a lot of fun to create this short biography and all the little icons.
My regional SCWBI (Society of Children's Book Writers and Illustrators) asked its members to participate in a virtual Meet & Greet, so we could get to know each other a little better. We were supposed to use a new free online tool called Canva, but I decided to make my own (I do seem to enjoy making things complicated!).
...
La infografía no es lo mío, pero la verdad es que hacer esta mini biografía con esos pequeños iconos ha sido muy divertido.
He creado esta imagen para un evento de SCWBI (Society of Children's Book Writers and Illustrators) y servirá para que todos los miembros podamos conocernos mejor. Y lo confieso, está solo en inglés porque me ha dado pereza hacer otra versión en español.
Read More
What do you remember about your summers growing up? I remember bunk beds.
...
¿Recuerdas cómo eran tus veranos cuando eras pequeño? Yo recuerdo literas.
Read More
Since I last wrote here I've hung out with my sister (she came to visit all the way from Spain!), sketched a lot, reorganized my studio, started some new exciting projects, and said goodbye to my job at the California Academy of Sciences.
...
Han pasado muchas cosas desde la última vez que escribí por aquí... Le he enseñado a mi hermana la costa oeste, he hecho mil bocetos, he reorganizado mi estudio, he empezado un par de proyectos nuevos, y le he dicho adiós a mi trabajo en la Academia de Ciencias de California
Read More