Hello! It feels good to be back. I had a great break, but it's nice to be working in the studio again. Plus, I've missed the blog. Let's start the year with a new list of resources:
...
¡Hola! Que alegría estar de vuelta. Me ha venido muy bien el descanso, pero estoy feliz de estar en el estudio trabajando de nuevo. Además, he echado de menos el blog. Empezamos el año con una nueva lista de recursos:
Read More
I'm taking a break on my blogging break to wish you all a very happy holidays... May the New Year bring you happiness and many reading adventures!
I originally created this illustration for Prospect Agency's calendar (by the way, I just got it in the mail and it looks great). Below you have a bit of the process behind it and a couple of close-ups.
...
Interrumpo mi descanso en el blog para desearos a todos unas Felices Navidades... Ojalá el Año Nuevo os traiga felicidad y muchas aventuras, o lo que es lo mismo ¡muchos libros!
Realicé esta ilustración originalmente para el calendario de Prospect Agency (por cierto, lo acabo de recibir por correo y ha quedado genial). Abajo podéis ver un poco del proceso creativo y unos cuantos detalles.
Read More
I love Autumn! I hope you are enjoying the crisp air and the vibrant colors. I don't get to see many colorful trees in the California coast, so I'm daydreaming about them. Also, I've been spending most of my time in the studio lately... I've been working hard!
...
¡Me encanta el otoño! Espero que estés disfrutando del aire fresco y los colores vibrantes. En la costa de California no hay muchos árboles que cambien de color, así que sueño con ellos. Además últimamente estoy pasando casi todo el tiempo en el estudio... ¡estoy trabajando mucho!
Read More
Almost a year ago I started having problems with my eye. The doctor's orders: warm compresses. At the beginning it was nice and relaxing, plus my cat was happy to have a nap buddy, but soon it got extreeeemely boring... And that's when I discovered podcasts.
...
Hace casi un año empecé a tener problemas con un ojo. ¿La solución según el médico? Compresas calientes. Al principio fue una maravilla, yo me relajaba y mi gata estaba feliz teniendo a alguien cerca para echarse la siesta. Pero ya se sabe, lo poco gusta y lo mucho cansa... Y aburridísima estaba cuando descubrí los podcasts.
Read More
This past weekend I did some time traveling. Okay, maybe I didn't... but it felt like it! I went on a tour that the Victorian Alliance of San Francisco organizes every year, when they open up to the public some private Victorian and Edwardian houses.
...
Este finde semana viajé en el tiempo. Bueno, no... ¡pero casi! Una vez al año la Victorian Alliance of San Francisco abre al público casas privadas de la época victoriana.
I hope you like the new illustration I've created for my monthly resources post! It's a mix of ink, gouache and collage. And I hope you find useful these links for writers, illustrators and creatives.
Here you will find information about the children's book market, articles about writing, illustration tips, creative exercises, and some inspiring art. Also, check out past resources here and here.
...
¡Espero que te guste esta ilustración que he creado para mi post mensual sobre recursos! He mezclado tinta, gouache y collage. Y espero que te sean útiles estos links para escritores, ilustradores y creativos.
Aquí encontrarás información sobre literatura infantil y juvenil, artículos sobre escritura, consejos de ilustración, ejercicios de creatividad e imágenes inspiradoras. Además puedes echar un vistazo a los recursos de meses pasados aquí and aquí.
Read More
Las week I shared some good news, but they just keep coming... I'm happy to announce that I have a new agent!! Teresa Kietlinski of Prospect Agency will be now representing my writing and illustration for publishing projects in the US, Canada and UK.
...
La semana pasada compartí una buena noticia, hoy comparto otra diferente... ¡Tengo nueva agente! Teresa Kietlinski de Prospect Agency es mi representante para proyectos editoriales de USA, Canada y el Reino Unido.
Read More
Every fall, the Society of Children's Book Writers and Illustrators (SCBWI) organizes Illustrator's Day at Fort Mason in San Francisco. It's a small one day conference, but I happen to think that small events can be more interesting than the big ones.
Here are three reasons to go to SF Illustrator's Day....
...................
Cada otoño, la Sociedad de Escritores e Ilustradores de Libros Infantiles (SCBWI) organiza el Día del Ilustrador en San Francisco. Es una conferencia pequeñita, pero personalmente opino que muchas veces los eventos pequeños son más interesantes que los grandes.
Aquí tienes tres razones para ir al Día del Ilustrador (o a otras conferencias del estilo)...
Read More